아야짱
우리가 서로 성의를 다하여 교제해 온 일에 깊은 감사를 드립니다.
아야짱은 진정한 의미에서 나의 최초의 사람이요, 최후의 사람입니다.
아야짱, 아야짱은 비록 내가 죽더라도 살기를 그만두거나 소극적으로 살거나 하지 않겠다고 분명한 약속을 주셨습니다.
만약 이 약속에 대해서 성실하지 못한다면 아야짱에 대한 나의 기대는 완전히 어긋나는 것입니다. 그러한 아야짱은 아니겠지요!
한번 말한 소리를 되풀이하는 걸 삼가왔지만, 나는 아야짱의 마지막 사람이기를 절대로 원하지 않았다는 것, 이것을 지금 여기서 다시 말씀드리고 싶습니다. 산다는 것은 고통스러우면서도 수수께끼에 차 있습니다. 묘한 약속에 묶여 부자연스러운 아야짱이 된다면, 그것은 내게 무엇보다도 슬픈 노릇입니다.
내 입으로 아야짱의 일을 누구에게 자세히 말한 적은 없습니다.
아야짱이 주신 편지, 내 일기(아야짱에 관해서 적은 것) 그리고 노래 원고를 드리겠습니다. 이것말고는 내가 아야짱을 어떻게 생각하였는가 하는 것과 서로 해 온 일을 유형적으로 남길 물건이 아무것도 없는 셈입니다. 즉 소문 이외에는 남에게 속박될 증거가 하나도 없습니다. 다시 말하면 모든 것은 완전히 <백지>가 되고, 아야짱은 나로부터 <자유>입니다. 불태워진 후는 아야짱이, 나에게 한 말은 지상에 흔적을 남기지 않는 셈. 아무것에도 구애되지 않고 자유입니다.
이것은 나의 마지막 선물
만일을 위해서 일찌감치
1954.2.12 저녁
다다시
아야꼬 님에게